對話、選項、資料庫
把故事閱讀、物品與技能資訊、選擇分支納入同一個翻譯流程。
Windows 10 / 11 64-bit · RPG Maker MV / MZ
一次翻譯，留下可直接玩的繁中版。
專為 RPG Maker MV / MZ 打造。AI 譯文直接寫入遊戲資料；翻完關掉 RPG Translator，之後直接啟動遊戲就能玩。
RPG Translator EA 0.9.2
NT$390 一次買斷
永久軟體授權
AI API 費用另計
購買包含 1 個啟用環境的軟體授權；翻譯時使用的第三方 AI API Key 與用量費由你另行準備與支付。
RPG Translator EAChange Preview
日文
冒険の準備はできた？
繁中
準備好去冒險了嗎？
繁中內容已寫入遊戲關掉工具也能直接玩
翻譯成果留在遊戲裡
翻完之後，翻譯器可以關掉了。
- 1
翻譯真的留在遊戲裡
通過翻譯與驗證的內容寫入遊戲資料。一般遊玩直接開遊戲，不必再啟動 RPG Translator。
- 2
不用常駐翻譯器
譯文不是靠 RPG Translator 在背景即時顯示。翻譯完成後，工具關掉也能繼續玩。
- 3
翻譯成果自己保存
翻譯後的遊戲副本可以自行備份與保存。軟體採 NT$390 一次買斷，第三方 AI API 費用另計。
30 秒了解
掃描、翻譯、寫入，然後直接玩。
- 01
掃描遊戲
找出支援的 RPG Maker MV / MZ 文字內容。
- 02
AI 翻譯
使用你自己的 Provider API Key 產生繁中譯文。
- 03
查看結果
先檢查譯文與預計變更的範圍。
- 04
寫入遊戲
確認後，把通過驗證的繁中內容寫入遊戲資料。
- 05
直接遊玩
關掉 RPG Translator，照常啟動遊戲。
可處理的遊戲文字
不只一般對話，也照顧遊戲裡的重要文字
可處理多種對話、資料庫、選項與部分插件文字；實際覆蓋範圍依遊戲與插件結構而異。
戰鬥／介面與部分插件文字
在遊戲結構支援時，可涵蓋更多狀態與 UI 表面；不宣稱每款插件都能 100% 處理。
Change Preview
原文薬草を手に入れた。
譯文獲得了藥草。
翻譯完成不代表立即覆寫；先看結果，再決定何時寫入。
EA 範圍提醒：直接烙在圖片上的文字不會自動翻譯；高度客製的插件或特殊 UI 也可能不在涵蓋範圍。請先檢查掃描與預覽結果。
成人向 RPG 的實務選擇
Provider 內容政策，會影響翻譯能否順利完成。
成人向遊戲文字可能觸發 AI Provider 的內容限制。DeepSeek 官方目前是預設／建議起點，部分原因是這類限制對此用途可能較少造成中斷。
你也可以使用工具支援的其他相容 Provider。翻譯結果與可用性仍取決於各 Provider 政策與模型行為；預設建議可能隨版本與實測調整。
目前預設 Provider
DeepSeek 官方
其他相容選項也可依支援情況使用
安全是流程，不是口號
敢把翻譯真的寫進遊戲，靠的不是賭運氣。
- 01
先試翻、先預覽
先看實際譯文與變更範圍，確認後再處理整款遊戲。
- 02
寫入前建立並驗證備份
正式修改遊戲前，先保存可還原的原始資料。
- 03
針對 MV / MZ 結構做寫入保護
避免不該翻譯的系統／執行期敏感資料進入寫入集，降低壞檔與插件衝突風險。
- 04
需要時可從已驗證備份還原
寫入結果不符合預期時，可回到寫入前狀態。
購買前先確認
不確定你的遊戲能不能用？先免費檢查
免費檢查器會在幾秒內確認遊戲是否具備 RPG Maker MV / MZ 的基本支援條件，讓你在購買前先取得明確依據。
檢查結果不代表每款外掛、圖片文字或特殊介面都在可處理範圍內；實際範圍仍以 RPG Translator 掃描與預覽為準。
- Windows 10 / 11 64-bit
- 免費、免安裝
- 不用 API Key
- 唯讀檢查，不修改遊戲
免費相容性檢查
先確認，再決定要不要購買。
檢查在本機進行；只有你主動送出 3 題不記名問卷時才會傳送問卷回答。
下載後直接開啟，選擇遊戲資料夾或 Game.exe，就能查看結果。
免費檢查我的遊戲 約 10.6 MB · portable檢查在本機進行；只有你主動送出 3 題不記名問卷時才會傳送問卷回答。
購買前 60 秒確認
這套工具適合你嗎？
適合
- 使用 Windows 10 / 11 64-bit
- 要翻 RPG Maker MV / MZ 日文遊戲
- 可取得自己的 AI Provider API Key
- 接受 API 用量費與軟體價格分開計算
- 希望譯文寫入遊戲，翻完可直接啟動遊玩
不適合
- 需要 macOS、Linux 或手機版
- 遊戲不是 RPG Maker MV / MZ
- 期待售價已包含第三方 AI 額度
- 期待所有圖片／插件表面自動翻譯
- 要求每款遊戲與插件保證 100% 覆蓋
準備開始了嗎？
把下一款日文 RPG，變成你讀得順的繁體中文版。
- RPG Translator EA 0.9.2
- NT$390 一次買斷
- 永久軟體授權
- 1 個啟用環境
- 第三方 AI API 費用另計
- EA 購買者享正式 1.0 對應軟體授權升級權益
Future Lab
今天的 NT$390 已經買得到完整可用的 EA 產品。下一步，你最在意什麼？
這裡整理我們正在評估的方向。你可以挑選最多 3 個最期待的功能，也可以直接告訴我們缺少什麼、目前哪一步最麻煩。