真正完成的更新

RPG Translator 更新日誌

記錄每個版本真正新增、改善與修正的內容。

Early Access

RPG Translator EA 0.9.2

新增

  • 翻譯時可保留原版遊戲，另外建立一份可直接遊玩的繁體中文版。
  • 支援從既有的翻譯成果重建繁中版，不必重新跑一次翻譯。

改善與修正

  • 正常翻譯流程中可直接選擇「保留原版、另外建立繁中副本」。
  • 加強外掛介面文字的翻譯處理。
  • 改善部分系統顯示文字的安全翻譯判斷。
  • 改善繁中版輸出位置的處理方式。
  • 改善問題回報／Support Center 的填寫與寄送流程。

Early Access

RPG Translator EA 0.9.1

新增

  • 啟用授權後，按一次「開始翻譯」即可自動接續處理整個遊戲，不必逐批重複操作。
  • 新增最多 120 筆的選填試翻，方便在完整翻譯前先確認翻譯風格。
  • 未啟用授權時，也可執行一次最多 120 筆的實際 API 試用翻譯，且不會修改遊戲檔案。
  • 支援 DeepSeek V4 Flash 與 V4 Pro。

改善與修正

  • 修正從遊戲執行檔開始完整翻譯時，可能在翻譯開始前因輸出位置判斷錯誤而停止的問題。
  • 掃描完成後會在首頁更新狀態，讓主要操作流程更清楚。
  • 修正舊試翻狀態與掃描數量可能被誤認為目前完整翻譯結果的問題。
  • API 連線測試與線上授權改為背景執行，並提供更清楚的成功確認與失敗指引。
  • API Key 僅顯示安全遮罩與末三碼，安全診斷不會包含 Key。
  • 簡化首頁、翻譯結果、授權、版本與支援畫面，讓每一步的下一個動作更明確。